Someone being friendly to you is: Looking out for your interests.
Someone being polite to you is: Obeying social decorum.
People are very often highly polite and highly unfriendly at the same time.
The opposite way is greatly enjoyable and profitable.